Aplicaciones móviles para usar en Buenos Aires

mapa

Sin dudas, la tecnología hizo grandes aportes a los viajeros, y hoy en día hay una gran cantidad de aplicaciones móviles que nos facilitan la estadía en ciudades que desconocemos. A continuación, compartimos una selección de aquellas que consideramos prácticas para quienes viajan a Buenos Aires.

Idioma

Claramente, cualquier hispanohablante se puede manejar perfectamente bien en Buenos Aires. No obstante, para quienes quieran aprender esos localismos tan típicos del porteño, recomendamos Porteño Spanish . Los interesados en el lunfardo, tan presente en las letras del tango y en la literatura local, se pueden descargar el Diccionario Lunfardo.

Dinero

Recomendamos dos aplicaciones útiles para cualquier viaje. Una es XE Currency que es un conversor de divisas, y la otra es ATM Hunter, para encontrar el cajero más cercano.

Transporte

Hay varias aplicaciones para facilitar el uso del transporte en la ciudad.  Como LLego ofrece distintos medios de transporte y caminos para llegar de un lugar a otro,  BA Subte  es la aplicación del subte local, Trenes en Vivo  brinda información acerca de la regularidad y los horarios de los trenes, Easy Taxi es una aplicación internacional para pedir taxis que también opera en Buenos Aires, y  BA EcoBici brinda información acerca de las bici sendas y los puestos de bicicletas públicas más cercanos.

Guías Turísticas

Hay varias aplicaciones con guías de Buenos Aires entre las que se encuentran la de Trip Advisor, que incluye también una guía offline para descargar, las guías de Triposo y una guía con GPS de Digi Guide.

Restaurantes, vinos y baile

Guía Oleo y Restorando ofrecen una lista completa de restaurantes en la ciudad, además de críticas de usuarios y la posibilidad de hacer reservas.

CookApp es una aplicación interesante para aquellos que gustan de los restaurantes a puertas cerradas.

Argentina Wine App, en inglés, y Vinomanos, en español, son dos aplicaciones de vino que se especializan en vino argentino, y son útiles a la hora de elegir que beber y que comprar.

Para los amantes del tango, Hoy-Milonga tiene el listado completo de milongas en la ciudad y se actualiza diariamente.

LightOut en cambio, es para quienes quieren conocer la noche porteña en todo su esplendor.

Top Mobile Apps for Travelers in Buenos Aires

app

(Photo by Georgie Pauwels)

Technology has made travel all the easier, and there are a great variety of very useful mobile apps to help us when we are in a new city. Below, we’ve selected a few of those that we think are practical for people travelling to Buenos Aires.

Language

If you need a Spanish app, of course Google Translate is the most immediate option, however, we recommend Porteño Spanish  which will help you with the language and the local lingo.

Also, if you’re learning Spanish, or any other language, Hello Talk allows you to connect with native speakers to practice.

Money

Two useful apps while travelling anywhere are XE Currency, for exchange rates, and ATM Hunter, to help you find the closest ATM.

Transport

There are many apps to help you around the city in terms of transport. Como LLego offers you transport options and directions for getting from one place to the next, BA Subte  is the local subway app, Trenes en Vivo is a useful app for those who travel by train and lets you know at what time the next trains are coming in, Easy Taxi is an international Taxi app that also works in Buenos Aires for calling cabs, BA EcoBici lets you know where you can find public city bikes and bike paths.

City Guides

International city guides are available from Trip Advisor that offers offline city guides, including one for Buenos Aires, from Travel Guides by Triposo and a GPS guide by Digi Guide.

Dining, Wine-ing, Dancing

Guía Oleo and Restorando are two apps that offer restaurant listings and reviews that will help you pick out the best places to stop for a bite and make reservations.

Otherwise, try CookApp for closed door dinner options.

Argentina Wine App, in English, and Vinomanos, in Spanish, are two wine apps that specialize in Argentine wine and are useful to pick out and discover some of the best local bottles.

Hoy-Milonga is an app for Tango enthusiasts that want to know when and where the BA milongas are taking place.

LightOut is BA’s nightlife app for those that like to dance till dawn.

 

 

 

¡Feliz Día Mundial del Malbec!

fierro_habitacion_wr-35

Via Jocelyn Mandryk

Hoy se festeja el Día Mundial del Malbec, y con el Concurso Mundial de Sommeliers llevándose a cabo en Mendoza, hay doble motivo para brindar con la cepa insignia de la Argentina.

Le pedimos a dos de los sommeliers de UCO que elijan un Malbec, y compartieron las siguientes recomendaciones:

Manuel Roskop

Vino elegido: Calcáreo Río de los Chacayes Malbec 2013 de los Chacayes, Valle de Uco, Mendoza.

“Lo elegí porque es un Malbec con el sello de los Michelini, con su acidez tan particular, taninos redondos y cuerpo envolvente. Fruta roja madura como protagonista y un final largo y agradable, en fin, ¡genial!”

Maridaje: Ojo de bife “a punto” glaseado, puré de zanahoria, tuile de hongos, ensalada fresca.

Emilien Rébeilleau

Vino elegido: Benegas Lynch Malbec, Finca La Encerrada 2011 de Gualtallary, Tupungato, Valle de Uco, Mendoza.

“Malbec top de gama de la Bodega Benegas, es un vino muy elegante y con buenos taninos redondos y finos por haber pasado 18 meses en barrica de roble francés de primer uso. 

Este Malbec, además de tener características típicas de su cepa, tiene notas terciarias, por su tiempo en barrica, muy interesantes.”

Maridaje: Paleta de cordero patagónico cocida 18hs, puré de arvejas, rosti de papas, cebolla caramelizada.

¡Felicidades!

Happy Malbec World Day!

glasses

(Photo by Ken Whytock)

It’s Malbec World Day today and with the World’s Best Sommelier Contest also taking place in Mendoza, it’s twice the occasion to toast with what is considered to be Argentina’s trade mark wine.

We’ve asked two of UCO‘s budding young somms for their recommendations and here are their Malbec World Day picks:

Manuel Roskop

Wine of choice: Calcáreo Río de los Chacayes, Malbec 2013 from Chacayes, Uco Valley, Mendoza.

“I chose this Malbec because with its unique acidity, round tannins and full body,  it has the Michelini brothers’ stamp. Ripe red fruit notes star in this wine which has a long and pleasant finish. To sum up, a gem!”

Pair with: Glazed rib-eye cooked medium rare, carrot pure, mushroom tuile, fresh salad.

Emilien Rébeilleau

Wine of choice: Benegas Lynch Malbec, Finca La Encerrada 2011 from Gualtallary, Tupungato, Uco Valley, Mendoza.

“This top end Malbec from Bodega Benegas winery is very elegant and has good fine round tannins as a result of maturing 18 months in new French oak barrels. Apart from donning the typical characteristics of the Malbec variety, this wine also has interesting tertiary aromas.”

Pair with: 18 hour cooked shoulder of lamb, pea pure, rosti potatoes, and caramelized onions.

Enjoy!

5 Activities to Enjoy on Rainy Buenos Aires Days

rain

(Photo by Klaus Balzano)

April has brought water galore with it this year, and this makes walking the streets a little less appealing than usual. Luckily, although Buenos Aires has some beautiful parks and outdoor sights, it also has plenty to offer for indoor indulgences. Here is our pick of five activities to enjoy on rainy Buenos Aires days.

Try the Wine

Rain, sun, hail, snow, it’s always a good time for a glass of wine, and Argentina knows it. Options to try the best that the local scene has to offer included heading to one of our recommended wine bars, or, booking your place at a wine tasting event.

Learn some Spanish

Take an intensive day course at one of the local Spanish schools and then put your skills to test at the Spanglish Exchange events that take place in different bars around the city.

Travel in Time

Explore the beautiful Palacio Barolo and then stop for coffee and a game of billiards at the traditional Los 36 Billares, right across the street.

Make Empanadas

Taking a cooking class is a fun, hands on experience that will give you something to sample and savor from the local culture, and something to take back home as well. Try Norma’s Saturday empanada courses and forget about the rain.

Indulge in a Decadent 5 O’Clock Tea

Traditionally served at either Las Violetas in Almagro (better for the ambience than the cakes), or, at the much posher Alvear Palace Hotel in Recoleta, 5 o clock tea, locally known as la merienda is just another excuse to indulge your sweet tooth. Smaller cafes also serve great pastry options and Allie Lazar from Pick Up the Fork has done a good job of reviewing many of them here.

Buenos Aires Agenda- April/Abril 2016

Events/Eventos

malbec

(Thomas Hawk)

From the 4th to the 10th of April, Malbec Week will be celebrated around the city with wine tasting events, and more. Find the full program here.

Del 4 al 10 de abril se celebra la Semana del Malbec en toda la ciudad con degustaciones, charlas y más. El programa completo se pude encontrar aquí.

From the 9th to the 17th of April, the Ciudad Cultural Konex celebrates Mozart in the second edition of their Classical Music Festival. Tickets here.

Del 9 al 14 de Abril se festeja el nacimiento de Mozart en la segunda edición del Festival de Música Clásica. Entradas aquí.

The BAFICI film festival kicks off on the 13th and will feature a great selection of international independent films until the 24th. Buy your tickets in advance from the 4th of April onwards, and find the full program here.

El festival de cine BAFICI arranca el 13 de abril con una programación amplia de películas independientes que se proyectarán hasta el 24 del mismo mes. Las entradas se venden por anticipado a partir del 4 de abril, y el programa se encuentra disponible aquí

From April 21st to May 9th the annual Book Fair will be taking place in Palermo with a broad range of activities and events related to literature and books. More information here.

Del 21 de abril al 9 de mayo se lleva a cabo la Feria del Libro en Palermo que ofrece una variedad de actividades y eventos relacionados con la literatura y los libros. Más información aquí.

The Colón Theatre will be featuring two operas in April, the opera Don Giovanni from the 5th to the 12th of April; and an experimental opera based on a text by Albert Camus called Le Malentendu from the 7th to the 12th. The program for the month also includes two concerts by Joyce Didonato on the 18th and 19th, and a staging of the Don Quixote Ballet from the 26th to the 30th.  More information here.

El Teatro Colón presenta dos óperas en abril: del 5 al 12, una producción de Don Giovanni, y del 7 al 12 una ópera experimental basada en Le Malentendu, un texto de Albert Camus. También se llevarán a cabo dos conciertos de Joyce Didonato el 18 y el 19 de abril, y una producción de ballet de Don Quijote del 26 al 30. Más información aquí.

Art Exhibits/ Muestras de arte

jorge macchi

(Jorge Macchi by Lux & Jourik)

On Thursday 7th, the first Gallery Night of the year will take place from 7 to 10 pm in the Retiro, Barrio Norte and Recoleta neighborhoods. More information here.

El Jueves 7 se llevará a cabo el primer Gallery Night del año en Retiro, Barrio Norte y Recoleta. Más información aquí.

The MALBA museum in Palermo is showcasing the works of Jorge Macchi, Claudia Andujar and Juan Tessi Cameo. More information here.

El Museo de Arte Latinoamericano (MALBA) tiene en exhibición las obras de Jorge Macchi, Claudia Andujar y Juan Tessi Cameo. Más información aquí.

The MAMBA museum in San Telmo is featuring La Menesunda by Marta Minujín and a recommended exhibit of Argentine artist Ana Gallardo’s work.

En el Museo de Arte Moderno (MAMBA) en San Telmo se exhiben La Menesunda de Marta Minujín y una recomendada muestra de la artista argentina Ana Gallardo.

Fundación PROA in La Boca, in collaboration with the National Museum of 21st Century Arts (MAXII) is displaying Arte en Escena, an exhibit that explores connections between art and theatre in terms of the spatial aspects of staging.

La Fundación PROA en La Boca, con la colaboración del Museo Nacional del Arte del Siglo XXI (MAXII) presenta una muestra llamada Arte en Escena que explora la relación del arte con el espacio escénico. 

Concerts/Recitales

07/04- Meshell Ndegeocello. Teatro Coliseo. Tickets here/Entradas aquí.

16/04- Mark Anthony. Tecnópolis. Tickets here/ Entradas aquí.

27/04- The Count Bassie Orchestra. Tickets here/ Entradas aquí.