A las afueras de Buenos Aires: Gouin

gouin-2

PH Mauricio Genta

Buenos Aires es una provincia grande, y si bien es conocida por su vibrante capital, hay muchos pueblitos en las afueras de la ciudad que vale la pena conocer y que preservan una identidad local que remite a otros tiempos. Es el caso de Gouin, que invita a pasar un día relajado lejos del alboroto citadino para conocer la vieja estación de tren, almorzar en uno de sus restaurantes tradicionales y admirar el paisaje de campo.

El pueblo está a dos horas en auto de la capital, y a 10 km de Carmen de Areco (a no confundir con San Antonio de Areco), que es un poco más grande y también vale la pena conocer. Gouin tiene solo 122 habitantes, una pequeña parroquia, una plaza, la antigua estación de tren y tres lugares para almorzar:

Restaurante La Estación en la antigua estación de tren. 02273- 15-406056

Pulpería Don Tomás que ofrece fiambres, pasta casera y asado hecho por los dueños.  02273-15-406865 / 02325-15-657425

Pulpería “La Mora” en la Calle Andrade y Rivadavia atendido por la Sra. Carmen López. Cel: 02273-15-409706

Las atracciones del pueblo incluyen la parroquia, la plaza San Martín y una feria regional que abre los fines de semana.

 

Off the Beaten Path: Day Trip to Gouin

gouin-1

PH Mauricio Genta

Buenos Aires is a large province, and although known for its vibrant city capital, there are many small towns in the city outskirts that preserve a local feel which remits to another time in history. One such place is Gouin where the old train station, traditional lunching spots and open countryside make for an inviting quick getaway from the hustle and bustle of the city.

The town is a 2 hour drive away from the city center,  10km off from the larger Carmen de Areco (not to be confused with San Antonio de Areco), which is also an interesting place to stop by. It has only 122 inhabitants, a small church, a park, an old train station and three lunch spots:

Restaurante La Estación in the old train station. 02273- 15-406056

Pulpería Don Tomás which serves cold cuts, homemade pasta and asados prepared by the owners.  02273-15-406865 / 02325-15-657425

Pulpería “La Mora” on Calle Andrade y Rivadavia  attended by a lady called Carmen López. Cel: 02273-15-409706

The town’s attractions include the chapel, the San Martín park and a fair with regional products in front of the park that opens on weekends.